islah.blog

 

هَذا المِثَالُ لِصُورَتي خَلَّفتُةُ

Inilah contoh fotoku yang kutinggalkan

عِندَ الأحِبَّةِ كَى يَرَوني دَائِماً

Bagi para pecintaku agar senantiasa dapat memandangku

هَذا إذَا عَزَّ اللِقَاءُ لِفُرقَةٍ

Inilah ketika Mahakuasa menakdirkan perpisahan

مَن لم يجِد مَاءِ بِالتُّرَاب تَيَمُّمَا

Siapa yang tidak mendapat air, dengan tanah ia bertayamum

Syair Habib Idrus yang Menggambarkan tentang Perjuangannya dalam Dunia Pendidikan

إلى العِلمِ أدعُو وَالتَّقَى كُلُّ مُسلِمٍ

Aku ajak setiap muslim kepada ilmu dan takwa

بحَالي وَمَالي وَاليَرَاعِ وبِالفَم

Dengan keadaanku, hartaku, penaku dan juga lisanku

إلى الله أدْعُوهُم وَهَذا كِتَابُهُ

Aku ajak mereka menuju Allah dan inilah kitab-Nya

يُبَيِّنُ لهم مِن نُورِهِ كُلَّ مَظلَمِ

Menjelaskan tentang cahaya-Nya kepada setiap kegelapan

وسُنَّةُ خَيرِ الرُّسلِ أدعُو لِدَرسِهَا

Sunah sebaik-baik Rasul aku ajak untuk dipelajari

فَفِيهَا الهُدَى والنُّورُ والعِلمَ فَاعْلَمِ

Di dalamnya terdapat petunjuk, cahaya, dan ilmu yang patut diketahui

هَنِيئًا لِمَن لَبَيّ وَسَارِع يَبتَغِي

Selamat bagi yang menyambut dan bergegas mencarinya

رِضَى الله والزُّلفَى لِفَوزٍ وَمَغْنَمِ

Rida Allah dan derajat bagi kesuksesan dan keberuntungan

فَإنِّي رَأيْتُ الجهل في النَّاسِ فَاشِيًا

Sungguh aku perhatikan kebodohan merajalela pada manusia

فَلا خَوفٌ مِن مَوْلى وَلا مِن جَهَنَّمِ

Tidak ada ketakutan kepada Allah ataupun jahanam

فَدَاوُوا بِعِلمِ الدِّيْن جَهْلَ قُُلُوبِكُم

Obatilah dengan ilmu agama kebodohan hatimu

فَمَن لم يُدَاوِ الجهْلَ بالعِلْمِ يَنْدَمِ

Siapa yang enggan mengobati dengan ilmu pasti menyesal

Syair Habib Idrus tentang Kecintaan kepada Rasulullah saw

بِكُم يَا حَبِيْبَ الله أرَجُو شَفَاعَةً

Denganmu wahai kekasih Allah aku mengharap syafaat

وَالمرتَضَى والسَّيدَيْنِ وبِالحَسَنَا

Dan dengan al-Murtadha, Hasan, Husain dan keduanya

سَفِينَةُ نُوحٍ قَدْ نجَا مَن بهَا النَّجَا

Bahtera Nuh maka selamat siapa yang di dalamnya

هُمُو وَلَعُمرِي أدْرَكَ الفَوزَ والأمْنَا

Demi hidupku, mereka telah mendapat kemenangan dan keamanan

تَمَسَّك بحِزْبِ الفَطِمِيِّينَ تَهتَدِي

Berpegang teguhlah dengan kelompok Fatimah pasti mendapat petunjuk

فَمَنْ لَمْ يَكُن مِن حِزبِهِم يَقْرَعُ السَّنَا

Siapa yang bukan dari kelompoknya sungguh telah melepas ridanya

وَلا بَأسَ في الدُّنْيَا عَلى مِن يُحِبُّهُمْ

Tiada khawatir di dunia siapa yang mencintai mereka

وَلا خَوْفٌ في لأُخْرَى يَرَاهُ وَلا حُزْنَا

Tiada ketakutan melihatnya di akhirat tidak pula bersedih

Referensi:

Bachmid, Ahmad (2008). Sang Bintang dari Timur: Sayyid Idrus Al-Jufri, Sosok Ulama dan Sastrawan. Studia Press. ISBN 9646243878.